home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / LOCALE / catalogs / deutsch / MMEditor.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-08  |  13KB  |  473 lines
  1. 3XCTLGFVER
  2. '$VER: MMEditor.catalog 4.00 (06.01.96)
  3. deutsch
  4. .MMEditor: Kann Bildschirmmaske nicht 
  5. ffnen!';
  6. 9MMEditor - Der Menus & More Editor, 
  7.  bei Axel Sodtalbers
  8. Screens     <F1>  Projekt: 
  9. s    <F3>
  10. Anzeigen <F4>
  11. Projekt
  12. ffnen...
  13.     Speichern
  14. Speichern als...
  15. Installieren...
  16. ber...
  17. Hilfe
  18. aufrufen (mit HELP)
  19. ber Hilfe...
  20. Programm verlassen...
  21.     Testlauf
  22. vom aktuellen Screen
  23. des gesamten Men
  24. Kommandos...
  25. immer ausf
  26. auf Anfrage ausf
  27. nie ausf
  28. Einstellungen
  29. Buttons-Fenster?
  30. s-Fenster?
  31. Displays-Fenster?
  32. Piktogramme erzeugen
  33. Einstellungen speichern
  34. Kommando(s) kopieren...
  35. Shell starten
  36. Editor starten
  37. Malprg starten
  38. E_inf
  39. _Editieren
  40.     _Testlauf
  41. schen
  42. E_inf.
  43. _Editieren
  44. schen
  45.     Ab_frage
  46. Te_xt
  47. _speichern in
  48.     _Kommando
  49.     _Optionen
  50.     _Auswahl
  51. _Taste
  52. keine
  53. Datei
  54. Verzeichnis
  55.     Textzeile
  56. Ja/Nein
  57. Okay/Abbruch
  58. DOS Befehl ausf
  59. ARexx Befehl senden
  60. Textdatei anzeigen
  61. Auf anderen Screen umschalten
  62. Brush anzeigen
  63.  beenden
  64. Gar nichts
  65. Return/Eingabe
  66. Linke Amiga Taste
  67. Rechte Amiga Taste
  68. Cursor nach oben
  69. Cursor nach unten
  70. Cursor nach links
  71. Cursor nach rechts
  72. Funktionstaste 1
  73. Funktionstaste 2
  74. Funktionstaste 3
  75. Funktionstaste 4
  76. Funktionstaste 5
  77. Funktionstaste 6
  78. Funktionstaste 7
  79. Funktionstaste 8
  80. Funktionstaste 9
  81. Funktionstaste 10
  82. E_inf.
  83. _Editieren
  84. schen
  85. ;FEHLER! Die angegebene Datei
  86. stellt KEIN M&M Projekt dar!
  87. MFEHLER! Irgendetwas stimmt mit dem
  88. Format des angegebenen Projektes nicht!
  89. ]FEHLER! Es ist nicht genug freier Speicher
  90. vorhanden, um das angegebene Projekt einzuladen!
  91. FEHLER! Dieses Programm kann nur V3.2 Men
  92. s abspielen.
  93. Benutzen Sie entweder eine entsprechend 
  94. ltere Version vom MMPlayer
  95. oder konvertieren Sie es mit dem MMEditor Programm.
  96. "Fehler beim Speichern der Datei
  97. Fehler beim Laden der Datei
  98. Kann die Datei nicht 
  99. ffnen!
  100. Es ist ein Lese-Fehler aufgetreten!
  101. Es ist ein Schreib-Fehler aufgetreten!
  102. Datei wird bereits von einem
  103. /x20anderen Programm benutzt!
  104. Datei ist nicht zu finden!
  105. Die Disk ist schreibgesch
  106. Die Disk ist voll!
  107. Die Datei ist schreibgesch
  108. Disk stellt keine AmigaDOS Disk dar!
  109. Keine Disk vorhanden!
  110. UEs ist ein h
  111. chst merkw
  112. rdiger Fehler
  113. aufgetreten!?!
  114. Bitte im Handbuch nachschauen!
  115. Nochmal versuchen|Abbrechen
  116.     _Abbruch
  117. Abbruch
  118. Na gut
  119. Okay|Abbruch
  120. Ja|Nein
  121. Bitte Datei ausw
  122. hlen!
  123. Bitte Zeichensatz ausw
  124. hlen!
  125. 7Fataler Fehler: Fenster konnte
  126. nicht ge
  127. ffnet werden!
  128. :Fataler Fehler: Bildschirm konnte
  129. nicht ge
  130. ffnet werden!
  131. IFataler Fehler: Der Bildschirm
  132. des Players kann NICHT ge
  133. ffnet werden!
  134. *Es ist nicht mehr gen
  135. gend Speicher frei!
  136. !Hier gibt es nichts zu l
  137. schen!
  138. !Hier gibt es nichts einzuf
  139. 1Bitte einen Namen f
  140. r den neuen Button eingeben!
  141. ADiese Name ist bereits vergeben!
  142. Bitte einen anderen eingeben.
  143. .Soll dieser Button wirklich
  144. scht werden?
  145. ;Die Konfigurations-Datei konnte
  146. NICHT gespeichert werden!
  147. .Soll diese Anzeige wirklich
  148. scht werden?
  149. Screen Parameter festlegen
  150. _Titel
  151. _Zeichensatz
  152.     an_zeigen
  153. !Befehl _VOR dem Laden des Screens
  154. "Befehl _NACH dem Laden des Screens
  155. Befehl (VOR Laden) ausw
  156. hlen!
  157. Befehl (NACH Laden) ausw
  158. hlen!
  159. Position editieren
  160. _Breite
  161. Neu _positionieren
  162. Editor: Hier mit rechter Maustaste testen!
  163. _Einfg.
  164. A_nhng.
  165. _Zchs.
  166. _Lsch.
  167. 5Was soll gel
  168. scht werden:
  169. Der aktuelle Men
  170. -Titel "
  171. alle Men
  172. -Titel oder gar nichts?
  173. Aktueller|Alle|gar nichts
  174. 1Soll wirklich das GESAMTE
  175. scht werden?!
  176. IIrgendetwas stimmt hier nicht:
  177. Die Men
  178. nnen NICHT erstellt werden!
  179. iACHTUNG: Alle 
  180. nderungen,
  181. die Sie durchgef
  182. hrt haben,
  183. rden gel
  184. scht werden!
  185. Wollen Sie das wirklich?
  186. Anzeige editieren
  187. _Zchns.
  188. Text _vorher
  189. Anzeige-_Modus
  190. Text _danach
  191. Speicher - Gesamt
  192. Speicher - Chip
  193. Speicher - Fast
  194. Speicher - Chip/Fast
  195. Datum - 13.11.92
  196. Datum - 13.Nov.92
  197. Datum - 13.November.92
  198. Zeit - 16.25
  199. Zeit - 16.24.13
  200. kDas externe Programm konnte
  201. NICHT gestartet werden!
  202. berpr
  203. fen Sie bitte die
  204. entsprechende Befehlszeile!
  205. :Hilfe: Ausgabe-Fenster kann nicht
  206.        ge
  207. ffnet werden.
  208. &Hilfe: Kann Hilfe-Datei nicht finden.
  209. Hilfe: AmigaDOS-Fehler.
  210. %Hilfe: Nicht gen
  211. gend Speicher frei.
  212. oHilfe: Die AmigaGuide.library ist zwar
  213.        installiert, dennoch l
  214. t sich
  215.        AmigaGuide NICHT aufrufen!
  216. MHilfe: Men
  217. -Hilfen gibt es NUR bei
  218.        installierter AmigaGuide.library!
  219. Kommando(s) kopieren...
  220. nach:
  221. _inklusive Abfrage
  222.     _Kopieren
  223. _Verlassen
  224. /Lasso: AN (Leertaste)               <F10> Titel
  225. /Lasso: aus (Leertaste)              <F10> Titel
  226. /Palette: vom Screen   (<p>)         <F10> Titel
  227. /Palette: von Brush    (<p>)         <F10> Titel
  228. -Punkt unter "
  229. " einf
  230. -_Punkt
  231. _Taste
  232. 1Soll dieser Men
  233. punkt wirklich
  234. scht werden?
  235. )Kein Zugriff auf die
  236. Workbench m
  237. glich!
  238. _Breite
  239.     Zeigen...
  240.     Schlie
  241. Optionen f
  242. r: DOS Befehl <F1>
  243. Titel
  244. auf Plr. _Scr
  245. Au_to
  246. _Warten
  247. Schlie
  248. -_Gadget
  249. im Hintergr_und
  250. kein _Rahmen
  251. n. _verschiebbar
  252. k. Gr_
  253. en-Gadget
  254. Wart_eZeiger
  255. _Pri.
  256. Aktuelles Verzeichnis
  257. !Optionen f
  258. r: Text anzeigen <F1>
  259. au_f der Workbench anzeigen?
  260. Zeichen_satz
  261.     Aus_wahl
  262. Text-_Datei ausw
  263. _Testen
  264. Bitte Text-Datei ausw
  265. hlen!
  266. 6mMore: Zeichensatz kann nicht
  267.        geladen werden!
  268. Weiter|Zur
  269. mMore: Ausgabe-Fehler !
  270. mMore: Datei-Fehler!
  271. mMore: AmigaDos-Fehler!
  272. mMore: Nicht genug Speicher!
  273. Test abbrechen
  274. Optionen f
  275. r: Brush anzeigen
  276. Breite
  277. _Setzen
  278. _Datei
  279. Anzeige _Modus
  280. Brush _Palette benutzen?
  281. IFF Brush Datei ausw
  282. &Fehler beim Einladen der Brush-Datei!
  283. gen, warten & weg
  284. dauerhaft in Screen einf
  285. eigenes Fenster benutzen
  286. Optionen f
  287. r: ARexx Befehl
  288. Zur Zeit verhandene Ports:
  289. Als _Befehlszeile senden
  290. Optionen f
  291. r: Men
  292.  beenden
  293. Alle Env. Variablen _l
  294. schen?
  295. Ohne Namen.M&M
  296. !Bitte ein M&M-Projekt ausw
  297. hlen!
  298. VDas aktuelle Projekt wurde ver
  299. ndert!
  300. Wollen Sie dennoch ein neues Projekt anfangen?
  301. %Neues Projekt|Zuerst speichern|Zur
  302. RDie ausgew
  303. hlte Datei existiert bereits!
  304. Soll sie trotzdem 
  305. berschrieben werden?
  306. berschreiben|Zur
  307. "Hier gibt es nichts zu speichern!
  308. !M&M Men
  309. -Projekt installieren...
  310. Ziel-_Verzeichnis
  311. S:MeinStartUp-Men
  312. _Piktogramme erzeugen?
  313. _IFF Screen-Dateien kopieren?
  314. _Text-Dateien kopieren?
  315. In S:User-Startup _einf
  316. Installation _starten
  317. !Bitte Ziel-Verzeichnis ausw
  318. hlen!
  319. Ziel-Verzeichnis pr
  320. fen...
  321. ]Das angegebene Verzeichnis existiert nicht!
  322. Soll ein neues mit diesem Namen erstellt werden?
  323. Verzeichnis erstellen|Abbruch
  324. !Kann Verzeichnis nicht erstellen!
  325.     Kopiere "
  326.     " nach "
  327. - GING IN DIE HOSE!
  328. %Nochmal versuchen|Ignorieren|Abbruch
  329. Installation komplett!
  330. aDas aktuelle Projektwurde noch nicht gespeichert!
  331. Wollen Sie dennoch ein altes Projekt 
  332. ffnen?
  333. ffnen|Zuerst speichern|Zur
  334. mDas angegebene Projekt wurde mit
  335. dem (alten) M&M Editor V3.1 erstellt.
  336. Eine Anpassung an V3.2 ist erfolgt!
  337. *Wollen Sie Menus & More
  338. wirklich beenden?
  339. Beenden|Zur
  340. UDas aktuelle Projekt wurde noch nicht gespeichert!
  341. Wollen Sie M&M dennoch beenden?
  342. Beenden|Zuerst speichern|Zur
  343.      Chip-RAM: 
  344. sonstiges RAM: 
  345.  KBytes frei.
  346. Okay|Benutzer|Internes
  347. )Dongle-Datei kann nicht gelesen werden:
  348. Kann Dongle-Datei nicht lesen!
  349. .Dongle-Datei wurde ver
  350. ndert (Unglaublich!)!
  351. *Sie sind nicht als Benutzer registriert!
  352. *Registrierter Benutzer dieses Programmes:
  353.          Sprache: 
  354.    Konfiguration: 
  355.      Zeichensatz: 
  356. (noch) nicht vorhanden
  357. eingebaute (=Englisch)
  358. nicht gefunden
  359. geladen
  360. Sie benutzen eine NICHT-REGISTRIERTE
  361. Version von Menus & More.
  362. Wenn Ihnen das Programm gef
  363. llt, lassen
  364. Sie sich registrieren. Mehr Informationen
  365. ber finden Sie im M&M.guide.
  366. Sie brauchen dann auch nicht mehr solche
  367. langweiligen Hinweise wie diesen zu ertragen...
  368. Willkommen bei Menus & More
  369. Sie  sind  gerade dabei, eine unregistrierte
  370. Version  von  M&M auszuprobieren. Wenn Ihnen
  371. das Programm gef
  372. llt, wenden Sie sich an den
  373. Author, um sich registrieren zu lassen...
  374. Bitte ein IFF-Bild ausw
  375. hlen!
  376. Einen Moment bitte...
  377. Bitte linke Maustaste dr
  378. cken!
  379. .Soll dieser Screen wirklich
  380. SCHT werden?
  381. mSie versuchen gerade, den LETZTEN Screen
  382. schen - es befindet sich dann kein
  383. Projekt mehr im Speicher!
  384.       Datei: 
  385. nge: 
  386.  Format: 
  387.  Planes: 
  388.  Farben
  389.  Bedarf: mindestens 
  390. Display: 
  391. unbekannt!
  392. !Internes ARexx Kommando ausw
  393. ARexx _Skript-Datei...
  394. ARexx Skript ausw
  395. Auf welchen Screen umschalten?
  396. andere _Screens...
  397. Bitte ein IFF Bild ausw
  398. hlen!
  399. DOS-R
  400. ckgabewert
  401. _Wert
  402.     _Vorgabe
  403. Sondertaste ausw
  404. Abfragetext editieren...
  405. Ausrichtung
  406. Absolut
  407. Relativ
  408. _Z_weizeilig?
  409. Falsche Hintergrundfarbe!?
  410. Um dieses Problem in Zukunft zu
  411. vermeiden, brauchen Sie sich nur
  412. registrieren lassen!
  413. Mehr Informationen dar
  414. ber im
  415. Guide zu M&M...